Estoy buscando quien me ayude a traducir este pequeño cuento a su idioma natal.
Ya lo tengo en árabe, pero no en turco ni en kurdo. Gracias a todos desde Canarias.
Emilio


El León y el Ratón

1. Érase una vez un ratón que salió de su madriguera y se encontró un enorme león.

2.- El león quería comérselo.
- Por favor león no me comas. Puede que algún día me necesites.
El león le respondió:
- ¿Cómo quieres que te necesite con lo pequeño que eres?.

3.- El León se apiadó al ver cuán pequeño era el ratón y lo soltó.
Un día, el ratón escuchó unos rugidos terribles.
Era el señor león.

4.- Cuando llegó al lugar encontró al león atrapado en una red.
- ¡Yo te salvaré!- dijo el ratón.
- ¿Tú? eres demasiado pequeño para tanto esfuerzo.

5.- El ratón empezó a roer la cuerda de la red y el león pudo salverse.

6.- Desde aquella noche, los dos fueron amigos para siempre.